2002 年2月底， 来到法国。

来法之前， 在某市经贸委国际经济合作处，某国际经济技术合作公司工作。从事过办公室， 劳务输出， 以及出口贸易工作。

关于农业方面的，本人主要是在从事贸易工作的时候接触到农业方面的工作。 当时是引进日本的“黑田五寸”胡萝卜， 牛蒡， 菠菜， 芋头等与冷冻蔬菜出口有关的一系列品种的引进、种植、加工、 出口等。  亲身经历了引进和推广加工出口的全过程。至今难忘。

来法后，最初主要是学习法语和从事 餐馆工作。 后来随着国内经济发展，越来越多的人出国旅游， 本人逐步涉足旅游行业。目前主要是接待国内的公务团体， 培训团体， 展览团体以及个人定制的旅游团体。

今后在我们的学会里，本人 希望能够在各位专家老师的指导下， 从事有关中法农业合作及相关方面之间的人员交流、专业领域技术培训的组织、联系、沟通工作， 能够为中法之间的农业科学和技术交流， 农产品流通方式等架筑沟通渠道，促进中法农业科学的双边互通，为中国农业的发展尽微薄之力。

LIU Liyan ,

venue en France en année 2002, était active dans le domaine d’import-export des produits agro-alimentaires en Chine. Depuis 1995 avant de s’installer en France, elle était en charge des importations des semences japonaises ainsi que leurs implantations en Chine. Dans les avenirs,  Elle souhaite contribuer aux projets d’échange dans les domaines d’agriculture entre la Chine et la France au sein de l’AACF.