中文
FRA法国国际广播电台 作者 珍妮特
法国第54届农业沙龙今天周六（25日）在巴黎凡尔赛门揭幕，法国总统奥朗德前往主持开幕仪式并致辞。两年来，法国农业深深陷入困境，农民灰心丧志，农业沙龙是在这种悲观氛围下开幕。
奥朗德强调，他此次来到农业展，为的是传递一个对于农民朋友鼓励、支持及团结一致的信息。这是奥朗德任期内的第五次农业沙龙，也是他最后一次主持农业沙龙揭幕式。
在人潮汹涌、气氛热闹，牛哞哞叫声，夹杂着牛颈铃铛的声响，本届农业沙龙就此展开，展览将持续到三月五日，展览宗旨是展示法国最好的农业产品。
再两个半月，就举行法国总统大选的第一轮投票，一项是法国政治人物争取出现，获得民众好感的农业沙龙，当然就更具有重要性了。
奥朗德去年进入农业沙龙展时，受到愤怒农民的对待。今年，由于农民普遍不在乎他，所以气氛显得平静些了。例如，两名饲养农被奥朗德问话时，他们回答说：“政治人物没有人管农业的事”，奥朗德回答说，我在这里啊，这些农民回答说，但是，你的时代已结束了呀？
本次农业沙龙展，展出的农民也感到灰心，然而他们却是全法国最具有竞争力，最具组织能力的农民。
58岁的参展农民比耶说，这个政府签署了一项没有高度的合同契约，但却不知道民间疾苦。
他还说，只要我们生产的没法替我们赚钱，我们就无法进步。
尤其是，近日，由于禽流感扩大，法国西南部一月以来已经扑杀了数百万只鸭子，这已经是连续第二年发生这种情况。
今年玉米种植，收成也不好，一名热尔省农民理查向法新社说，我的6000只鸭子全部安乐死了。我们只能利用直接接触消费者的销售，来取得一点收入。
对于本次农业展奥朗德特别为日前自杀身亡的法国农业生产总联盟FNSEA主席查伟业波蓝主持立碑揭幕仪式。
一名社会学家指出，法国农业经历过多种考验，但此次与往常不同，因农民清楚的看到，他们从事传统作物收入捉衣见肘，下一代对于父母从事的农业敬谢不敏。一些对农业怀有热忱的年轻一代总是尝到残酷的现实，受到冲击最严重的是法国的猪肉、禽类、奶制品等。如今，许多法国农场挂牌出售，但却很难找到买主。总之，法国农业陷入危机，农民哀嚎声四起。
由于农业展结束后，接下来就是法国大选。所以往往农业展的政治意义重大。想当然尔地，与往常一样，今年所有参加法国总统大选的候选人都将接踵而至，到访这个可说法国最大的农场。法国政治人物到农业沙龙拜山头的传统是由人气旺的前总统希拉克所创立。
我们知道，前总统希拉克一向有会晤农业沙龙参展农民的习惯。大家或许不知道，没有希拉克，法国农业沙龙可能不会享有如此盛名地吸引民众及政治人物的青睐。周六一大早，在凡尔赛门附近的地铁站出口，我们也看到参观展览的民众络绎不绝涌出。在乳牛、在肥猪、在绵羊群的陪伴下，这里成了法国政治人物的大秀场。这也源于1976年，当时希拉克还是总理是，他拂袖而去与吉斯卡德斯坦总统分道扬镳地自组一个右派政党RPR。
曾经当过法国农业部长的庞皮杜，总是喜爱与农民的直接接触。他规定，每年的农业沙龙都要开辟一条向所有政治人物开放的走道。由于大选紧接着农业沙龙之后，在品尝新鲜美味的火腿香肠之际，与农民行面颊亲吻礼，这虽不是每位政治人物都喜爱的，但却是他们必走的一趟路。
创立与1960年的法国农业沙龙，从来不是戴高乐总统所支持的，更不是吉斯卡德斯坦的喜好。嘴唇老是紧闭的德斯坦，从来不懂得与农民建立直接接触的关系，不会与土地有亲自的接触感 。
另外，前总统萨科齐也从未在农业沙龙中感到自在。一次，当他前往农业沙龙时，他伸出手要与对方握手时被拒绝，他恼羞成怒地报以粗话骂对方“滚开，混蛋！”这时间的阴影也就一直跟着他直到总统任期结束。
在农业沙龙的走道上，左派政治人物总是被农民辱骂，而右派比较受欢迎，被认为比较亲近农民。绿党政治人物多明尼克瓦耶尼1992年2月前往农业沙龙时，也被羞辱，她一直要走到有机农产摊位，才找到了一点安慰。
2001年，在疯牛症肆虐之际，总理若斯潘及农业部长格拉瓦尼被扔鸡蛋；不过没被打中。2006年罗亚尔夫人也被当成扔鸡蛋目标，不过恰巧被一只采访记者的麦克风挡住了。
奥朗德周六在农业沙龙展提醒那些主张退出欧盟及退出欧洲农业合同的下届总统候选人，他说，还是应该会想到过去没有欧盟的农业光景，以及有欧盟之下的可能有的光景。
他还说，有一个共同的农业政策应该再度思考，台北市应该保存他们，因为如果农业共同合同出问题，你们将会看到出现更多许多农民已有的问题。
共同农业合同的协商将呈现在农业预算上，以及支出的方式，台北市为了预防经济、气候或卫生危机可能造成的困境。
根据法国农民社会保险的统计，法国农民收入大幅缩水。2014年，不到百分之20农民平均每月收入不到350欧元，2016年，这个数据升至百分之50的农民。
不过，今年的农业沙龙展主办方仍然试图展现法国农业的光明面，展示法国饲养农如何养出品质最好的乳牛、绵羊及山羊，牠们包围着本届农业展的吉祥物，来自布列塔尼Pie-Noir品种的小乳牛“Fine”。组织方预计今年将有62万至65万的民众进场参观农业沙龙；2016年的农业展有61.1万的参观者。